Josh Archibald scored twice and added an assist to back Darcy Kuemper’s 39-save shutout, powering the Coyotes to a 4-0…