Vinnie Hinostroza recorded two goals and an assist while Richard Panik added two helpers to lead the Coyotes to a…