Nick Schmaltz scored 33 seconds into overtime, and the Coyotes overcame three two-goal deficits to beat the Ducks, 5-4