Vinnie Hinostroza scored two goals against his former team to lead the Coyotes to a 4-1 win against the Blackhawks