Elias Lindholm scored the overtime winner, backing Cam Ward’s 32 saves in the Hurricanes’ 3-2 victory against the Lightning