The Ducks erased a two-goal deficit in the 3rd period before Ondrej Kase scored the overtime winner against the Avalanche