Max Pacioretty notched three points, including the game-winning goal in overtime, to lift the Canadiens past the Jets, 5-4