Jake Guentzel scored in overtime to complete his first career hat trick, lifting the Penguins to a 5-4 Game 3…