Vinnie Hinostroza and Tanner Kero each scored twice to spark the Blackhawks’ come-from-behind victory against the Avalanche