During a TV timeout, Jack Hughes is caught chatting it up and laughing with Cole Caufield at the Canadiens bench……