After wining the 2023 Calder Trophy for NHL’s best rookie, Hingham native Matty Beniers made Massachusetts prep school hockey history.…