The Maple Leafs traded Mitch Marner hoping it would fix everything. Instead, Vegas is thriving and Toronto is falling apart.…