Matt Nieto returned to the Colorado Avalanche lineup to record his first career hat trick over the dangerous Dallas Stars…