P.K. Subban got a warm welcome back in Montreal, taking the ice alone to uproarious applause and a “PK!” chant.