Coach Sam Hallam and skaters Filip Forsberg and Mattias Ekholm are mic’d up for Sweden’s opener in the 4 Nations Face-Off against Canada in Montreal, a 4-3 overtime loss | Filip Forsberg, Mattias Ekholm och förbundskapten Sam Hallam mic’d up i Tre Kronors premiärmatch mot Kanada i 4 Nations Face-Off
NHL Europe riktar sig till fans över hela den europeiska kontinenten. Följ vår kanal och få det senaste från världens bästa hockeyliga genom att klicka på den stora, röda PRENUMERERA-knappen.
Senaste nytt, resultat, statistik, analyser och höjdpunkter: https://www.nhl.com/sv
Fler sätt att följa NHL:
Twitter: http://twitter.com/NHLsv
Facebook: http://facebook.com/nhl
Instagram: http://instagram.com/nhleurope
Tiktok: https://www.tiktok.com/@nhleurope
#nhl #hockey #behindthescenes #4nationsfaceoff #nhlsverige
47 Comments
What's missing in translation is that sometimes they call each other "boys" and sometimes they call each other "gubbar" which means "old men"
Aah nhl beepin the curse words.. come on
Bra boys!!
Ljummen 😄 Riktigt kul att höra lite snack bakom kulisserna, mera sånt tack!
Kul med micced up! 😃
As a Swede I can say: There's a new Forsberg in town…
I suddenly got strong Viking vibes! 🤩
Hats off to the translator doing the subtitles. Lots of weird and specific terminology in there and they nailed it. Fun video overall, love this type of content.
haha har dem mic på varenda spelare?
Glad to know that "boys" has officially transcended language barriers! dont matter what language the Boys got you!
Älskar fikonsnacket! I stort samma som för 40 år sedan fast nu med engelska inslag istället.
Stop censoring holy fuck
sam hallam verkar vara en bra kommunikatör, och inte en sån där tråkig dinasaurie coach som ofta cirkuleras runt på olika poster
Love that they use english hockey terms and expressions like " boys". Refreshing to see these guys all speaking Swedish to each other as well…half the time, they probably default to English so teamates and trainers are in the loop. It's easy for English to take over.
Man måste ju ändå älska Forsberg, sånt positiv energi hela tiden!
I like how the Swedish word for 'boys' is… 'boys'😉
Fyyyfaaan va jobbigt att kolla på, nr1 bipar svordomar
Nr2 en text som är svart vit och stör filmen. Sluta bipa för i helvete. Vi kan prata om porr och alkohol och ena och andra men en svordom ska vi bipa. Nä ush va störigt förövrigt jävla kul video med miced up aå bara synd att allt ska amerikaniserats som att dom förstår svenska svordomar….
Swedish is such a beautiful language
Subtitles really helping me understand Filip at 1:44
They silence the cursing. Whisky Tango Foxtrot?! 🙂
Hur får dom Gussen till bussen? 🧐
Forsberg what an amazing team mate to have on your team!🙌😎🔥
They didn't translate Karlsson saying "kuken" to Hedman at @1:32 . That translates to "the cock" and he's about to punch him in the dick.
So fucking lame censoring every third word
Love to see the Rickard praise! So glad he got to go!
Great video!!
I'm Swedish but I understood far more from the English subtitles than listening to them speak that weird Swedish hockey jargon.
What's up with the sound? Why all the cuts?
There is something wrong with the video, the sound keeps cutting out.
5:07
Kör vikingar. Kör.
These guys speak English; they just choose to speak gibberish just to mess with us.
You really censor the word "fart" meaning "speed"? lmao
Every team should have 1 Filip Forsberg. <3 Greetings from Finland.
@1:16 haha lagom varm
@7:43 löl gussen bussen 😂
American cheering for Sweden this year.
Thank you
zi-BAHN-yahd
let Petey play more in PP
SÅÅÅJAAAA GUBBAR!
Does Nylander understand Swedish? Since he's born in Canada
It is funny how Sam tries to be an NHL coach wihle the players love being swedish!
Ekholm seems like a real leader of the team
Jag gillar att de är så positiva hela tiden, även när de ligger under. Svensk lagmoral när den är som bäst. Låg under mot Canada, men kom ifatt och var nära att knipa extrapoängen.
im just happy they can all speak their native tongue while playing the game, they probs feel back at home!
Gött o höra våra svenska gubbar tjöta med varandra. Bra grej den här turneringen det var längesen Sverige kunde ställa upp med sitt bästa lag
Whut 😮